Marta

Posted on August 19, 2009



Marta ma 25 lat. Cały czas jest zajęta. W tygodniu pracuje w dużej firmie natomiast weekendami studiuje pedagogikę, doradztwo zawodowe i personalne. Wolny czas lubi spędzać aktywnie. Najczęściej spędza go z przyjaciółmi na świeżym powietrzu lub buszuje w sklepach w poszukiwaniu nowych butów czy też ciuchów. Można ją również spotkać na rolkach. Jeśli chodzi o modę to inspiracji szuka na ulicach, w prasie kolorowej czy też w TV. Wchodzi do sklepu i przymierza. Jeśli dany ciuch spełnia jej wymagania to kupuje bez zastanowienia. Jeśli chodzi o zakupy to szuka ciuchów wszędzie. Ważne żeby jej się podobały. Dla Marty metka/marka nie ma znaczenia. Ważniejsza jest jakość, cena i wygoda. Marta żyje dniem dzisiejszym! Nie zastanawia się co będzie jutro. Nie marzy! Zdecydowanie woli działać!!! Mówi, że na pewno nie założyłaby lateksowej krótkiej spódniczki. Lubi nosić wszystko w czym czuje się dobrze i swobodnie tj. jeansy, balerinki. Ceni sobie wygodę. Obowiązkowo w jej stroju musi być jakiś fajny dodatek np. kolczyki, bransoletka –UWIELBIA TO! W upalne dni najchętniej zakłada jakieś zwiewne sukienki i japonki.

English: Marta is 25 years old. She is constantly busy. During the week she works in a big company, in the weekends she studies psychology, personal and employment consulting. She likes to spend her free time in an active way. Most likely she goes out with friends or search for new shoes or clothes. You can also meet her skateboarding. When it comes to fashion, she is inspired by the street fashion, magazines or TV. She simply walks into the store and starts trying on. If the outfit meets all her fashion requirements, she buys it immediately. She needs to like it - no matter what label is it. Price and comfort are the only things that count. She lives today, doesn't think about tomorrow. She doesnt dream. Instead she is the go-getter, prefers to get things done.She would never wear the short latex skirt. She likes to wear everything what is comfy -jeans,ballerina flats. The extraordinary accessories like earrings, bracelets are a must! She loves it! For hot summer days, she chooses breezy lightweight summer dress and flip flops.

..so simple Africa

Posted on August 17, 2009



Ta 22 letnia poznanianka jest asystentką prezesa w niedużej firmie zajmującej się sprzedażą rękodzieła. Ponadto studiuje na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu. Mówi, że raczej nie ma wolnego czasu. Jeżeli już go znajdzie to wykorzystuje go na spotkania z przyjaciółmi. Interesuje się cały czas czymś nowym. Fascynuje ją wszystko co można określić mianem 'mody'. Poza tym uwielbia czytać psychologiczne książki. Marzy o posadzie dr HR w dużej korporacji i o sylwestrze na jachcie na jakimś ciepłym morzu. Uwielbia nosić kardigany, obcisłe jeansy i szpilki. Białym kozaczkom zdecydowanie powiedziałaby NIE!!!

English: This 22 year old girl from Poznan is the personal assistant in small handicraft company. She is also a student at Economical University of Poznan.She says that she has no free time in general. If so, she uses it to meet with her friends. She keeps finding new objects of interest all the time. She is fascinated by everything you can call "fashion". Besides she loves to read psychological books, dreams about becoming HR director in big corporation and spending the New Year's Eve on the yacht swimming around some warm sea. She loves to wear cardigans, tight jeans and high heels.She would definitely say "NO!" to any white boots!

Maria

Posted on August 10, 2009

+ Czym się zajmujesz na co dzień? Rozdwojenie między umysłem (raczej) ścisłym a (dość) artystyczną duszą, zaprowadziło mnie w stronę tego pierwszego. Jestem zatem radosnym studentem Uniwersytetu Ekonomicznego. Im jestem starsza (a zarazem bardziej doświadczona), tym bardziej odczuwam potrzebę spełniania się w tej drugiej roli;) Na co dzień „korporacyjne life” jak to mówi moja koleżanka, w weekendy kulturalne wypady na miasto, do znajomych, nigdy samotnie- raczej towarzyski ze mnie typ;) W międzyczasie wszystko, byleby nie pojawiła się nuda.
+ Co lubisz robić w wolnym czasie? / Czym się interesujesz? Nie będę oryginalna mówiąc, że interesuję się muzyką i modą/sztuką. Każdy jednak swoje zainteresowanie wyraża w inny sposób, jedni tworzą, inni tylko ‘konsumują’;) itd. Osobiście uwielbiam poznawać nowe brzmienia, nie szufladkuje się i nie zamykam w jednym gatunku, co sezon funduje sobie nowe fascynacje i doznania. Moda to z kolei drugi obszar, który mnie absorbuje. Tutaj pole działania jest już znacznie szersze, staram się brać czynny udział w wydarzeniach wszelakiego typu z nią związanych… Na tym polu jest jeszcze tyle do odkrycia, wish me luck!
+ Jeśli chodzi o modę co Ciebie inspiruje? Krok w krok z modą? Nie, dzięki!. Mój outfit jest często dziełem pośpiechu, który nieustannie mi towarzyszy. W mojej szafie nie panuje jednak „modowe średniowiecze”, nazwałabym to raczej „odrodzeniem”. Inspiracją stają się dla mnie przeróżne wydarzenia, przypadki, rzeczy, obrazy. Pochodzą one zewsząd, docierają do mojego mózgu, są przetwarzane na tysiąc sposobów, łączone i rozdzielane aby stworzyć coś, co daje mi satysfakcję, będąc nierzadko dziełem przypadku. Inspirują mnie ludzie, z którymi mam kontakt, czytam modowe magazyny, głównie jednak dla doznania wrażeń estetycznych niż do wyłapywania „135 dodatków na nowy sezon”;-) I oczywiście Internet, mamy XXI wiek. Jeśli chodzi o projektanta – Thierry Mugler – za pojechane pomysły i metaliczne kostiumy, sławna osoba – Gwen Stefani, piękno, styl i charyzma a modelka – Grace Jones (całokształt jej modelingowo-aktorsko-piosenkarskiej twórczości)
+ Co lubisz nosić, a czego nigdy nie założyłabyś na siebie? Wiele rzeczy założyłabym na siebie, nie należy jednak do nich spódnica do kostek… Może jednak kiedyś znajdę jakiś model dla siebie?

English: + What do you do? Being split into two souls: scientific and artistic, had made me choose. I had to find myself being a student of the University of Economics. The older I am (what goes with it: more experienced), the biggest need I feel to find vents for the artism inside me. I normally work in a big company and have weekends to spend out of the city, at friends’, never alone – I’m rather sociable. I always try to eliminate boredom.
+ What do you like to do in your free time? What are you interested in? I won’t be original: I’m interested in music, fashion and art. The people express their hobbies in a variety of ways: producing or consuming. Personally I love getting to know new sounds, I’m not narrow-minded. Fashion is an activity which I actively take part in. I still have much to accomplish here and much to discover, so wish me luck!
+ When it comes to fashion: what are your inspirations?
Following every fashion trend? No, thanks. My look is very often pulled in a rush. My closet is like the Renaissance! I am inspired by many events, coincidences, objects, images. They come from everywhere around, reach my mind and are changed by various processes in my head. I use them to create things that I’m satisfied with. I am also inspired by people which I meet, I read magazines. Mostly, however, I rely on my aesthetic taste rather than the ‘135 accessories for the upcoming season’ columns. Oh, the Internet should also be mentioned here. That’s a must in the XXI century. When it comes to a designer I admire – Thierry Mugler with his ideas and metallic outfits. I also admire Gwen Stefani: her beauty, style and charisma and Grace Jones (her accomplishments as a model, actress and singer).
+ What do you like wearing and what would you never wear? I’d wear most of the things apart from a maxi skirt. Maybe one day I’ll find a good one for me, though.

Grecynka

Posted on August 04, 2009

Jej pseudonim to Grecynka. Ma 15 lat. W wolnej chwili spotyka się ze znajomymi, poluje w lumpeksach i jeździ na deskorolce. Jej największą pasją jest fotografia. 'Modowe' inspiracje czerpie z 'ulicy'. Marzy o tym aby mieć własne osiągnięcia w dziedzinie fotografii. Poza tym chciałaby otworzyć największe centrum handlowe w Polsce oraz być posiadaczką torby od Louis Vuitton. Lubi nosić duże męskie t-shirty z zabawnymi nadrukami, oldschoolowe buty, okulary, bluzy adidasa (tzw. klasyki ). Grecynka lubi w modzie poeksperymentować.

English: He nickname is Grecynka. She’s 15. In her free time she meets friends, hunts in second hand shops, rides on her skateboard. He biggest hobby is photography. When it comes to fashion, she’s inspired by the streets. She dreams about being successful at photography. What’s more, she’d like to open the biggest shopping mall in Poland and have a Louis Vuitton bag. She likes wearing baggy T-shirts with funny printed designs, oldschool shoes, glasses, adidas sweatshirts. Grecynka likes to experiment a bit with fashion. / by Furianna